Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij, die de wet ontvangen hebt door bestellingen der engelen, en hebt [ze] niet gehouden! |
| Steph | οιτινες ελαβετε τον νομον εις διαταγας αγγελων και ουκ εφυλαξατε |
| Trans. | oitines elabete ton nomon eis diatagas angelōn kai ouk ephylaxate |
| Alex | οιτινες ελαβετε τον νομον εις διαταγας αγγελων και ουκ εφυλαξατε |
| ASV | ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not. |
| BE | You, to whom the law was given as it was ordered by angels, and who have not kept it. |
| Byz | οιτινες ελαβετε τον νομον εις διαταγας αγγελων και ουκ εφυλαξατε |
| Darby | who have received the law as ordained by [the] ministry of angels, and have not kept [it]. |
| ELB05 | die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beobachtet habt. |
| LSG | vous qui avez reçu la loi d'après des commandements d'anges, et qui ne l'avez point gardée!... |
| Pesh | ܘܩܒܠܬܘܢ ܢܡܘܤܐ ܒܝܕ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܐܟܐ ܘܠܐ ܢܛܪܬܘܢܝܗܝ ܀ |
| Sch | ihr, die ihr das Gesetz auf Anordnung von Engeln empfangen und es nicht gehalten habt! |
| Scriv | οιτινες ελαβετε τον νομον εις διαταγας αγγελων και ουκ εφυλαξατε |
| Web | Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it. |
| Weym | you who received the Law given through angels, and yet have not obeyed it." |
